Sunday, August 17, 2008

Lo que pesa / What burdens ...

Algunas personas se han acercado a mi en asombro y miedo por la enfermedad como omnipotente y culpable. Sin embargo, yo no lamento la enfermedad. No guardo coraje porque asaltó nuestra casa. Tampoco resentimiento porque nos privo de los proyectos deseados. Nuestro amor brilló a cada paso, cada dia; alumbrando el dolor, la incertidumbre y el desencanto. Fue nuestra bandera y nuestro refugio; nuestro consuelo y nuestro aliento. Su ausencia física en este mundo de materia es lo que me pesa.

----------------------------

Some people have come to me in awe and fear of the desease as omnipotent and guilty. However, I don't regret illness. I don't keep anger because it assaulted our home. Neither I keep resentment due it prevented us from our desired projects. Our love shined at every step every day; enlightening pain, uncertainty and disenchantment. It was our flag and our refuge; our comfort and strength. Hi Physical absence is what burdens me.

No comments: